读傅公他诗感书其后
清 · 吴雯 · 五言律诗
原文
苦节孤生竹,哀弦寡女丝。
感君迸泪处,是我断肠时。
不死翻成恨,多愁只益悲。
长饥忍薇蕨,高义北堂知。
译文 / 白话释义
像独自生长的竹子般坚守苦节,如同寡妇之丝弦发出哀伤之音。感动于你落泪之处,正是我悲痛欲绝之时。没有死去反而变成了憾事,太多忧愁只会徒增悲伤。长久忍受饥饿采食薇蕨,崇高的义行家中长辈知晓。
注释
坚守节操,经受困苦。;单独生长的竹子,常用来比喻孤独无助的人。;哀怨的弦乐声。;寡妇弹奏的丝弦,有哀怨之意。;薇和蕨,两种野菜,常被用来表示贫苦清寒的生活。;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,也常用来指母亲或长辈。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以‘苦节孤生竹’和‘哀弦寡女丝’来比喻傅公的处境或者心境,用竹的孤苦、寡女丝弦的哀伤来侧面烘托气氛,使形象更加生动可感。颔联则直抒胸臆,将自己与傅公的情感相联系,‘感君迸泪处,是我断肠时’,写出了两人在情感上的共鸣。颈联‘不死翻成恨,多愁祇益悲’进一步深化这种悲苦的情感,通过‘不死’与‘成恨’、‘多愁’与‘益悲’的矛盾表达,增强了情感的冲击力。尾联‘长饥忍薇蕨,高义北堂知’,用采食薇蕨这一行为暗示傅公的清苦坚守,‘高义北堂知’则点明这种高义会被家中长辈知晓,有一种在困境中寻求理解和慰藉的情感。整体意境凄苦悲怆,表达出一种深沉的哀伤、忧愁以及对傅公的感同身受和敬重之情,主题思想围绕着悲苦境遇中的共鸣以及对高义的敬重展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。