杜甫骑馿游春图
宋 · 释绍昙 · 五言绝句
原文
客路如天远,吟身太瘦生
无家归未得,策蹇傍春行
译文 / 白话释义
旅途像天空一样遥远,吟诗之人太过消瘦。没有家而不能归去,骑着跛足的驴在春天出游。
注释
瘦的样子。生,语助词,无实义。;策,驱赶;蹇,jiǎn,跛足的驴。这里指骑着驴。
赏析
从文学手法上看,首句‘客路如天远’运用了比喻的手法,将客路的遥远比作天的高远,形象地写出羁旅之人路途的漫长与艰难。‘吟身太瘦生’则通过描写自身的消瘦,从侧面反映出旅途的奔波与生活的不易。‘无家归未得’直抒胸臆,点明没有家而不能归的悲哀,这种直白的情感表达更能让读者感受到诗人内心的痛苦。在主题思想上,全诗表达了诗人漂泊无依、有家难归的愁苦与凄凉。在意境营造上,‘策蹇傍春行’勾勒出一幅孤独的游子骑着瘦驴在春天出行的画面,春天本是充满生机与希望的季节,但诗人却在这样的背景下显得格格不入,更加深了孤独凄凉的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。