读佛书
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
却恨前身不是僧,当年谁许共传灯。
轮回世外三千界,业障人间百万层。
出定慈云开慧日,坐忘炎海结春冰。
澄心本属吾儒事,面壁空斋对惠能。
译文 / 白话释义
只恨自己前世不是和尚,当年谁曾允许一同传佛法。在尘世之外的三千世界里轮回,人间的业障有百万层之多。出定之时慈悲的祥云散开智慧的日光,坐忘之时炎热的大海结成春天的寒冰。澄澈内心本是我们儒家的事情,在空斋里面壁对着惠能(的佛像或画像等)。
注释
佛教语,指佛法犹如明灯,能破除迷暗,代代相传。;佛教术语,众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人。;佛教语,指妨碍修行的罪恶。;佛教语,指从禅定状态中出来。;道家与道教的一种修行方式,此处是与佛教修行概念相对应,指在静坐中忘记一切物我、是非差别的精神境界。;使心境清净。;佛教用语,指面对墙壁默望静修。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将佛教的轮回、业障、出定、坐忘等概念与儒家的澄心进行对比。在意境营造方面,诗中描绘出一种深邃、空灵且带有宗教神秘色彩的意境,像‘轮回世外三千界,业障人间百万层’,构建出宏大而神秘的宗教世界画面。情感表达上,诗人对佛教有一种复杂的情感,既有向往,如‘却恨前身不是僧’,又有将其与儒家理念区分开来的态度。主题思想上,主要探讨了佛教与儒家在精神修行方面的差异与联系。诗人通过描述佛教的一些修行境界和概念,最后表明澄心本是儒家之事,反映出他对儒释之别的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。