读傅筱岩纂沈耕岩先生隐迹录
清 · 朱兴悌 · 七言律诗
原文
复社名流谁与班,间披隐迹白云间。
浮家远泛双溪水,曳????晴游三洞山。
梅福吴门名已晦,赵岐北海老方还。
寓贤为立征君传,鸾鹤高风不可攀。
译文 / 白话释义
复社的知名人士谁能与他同列呢?偶尔翻看他隐居的事迹,仿佛置身于白云之间。他以船为家远远地泛舟于双溪水上,晴天穿着草鞋游览三洞山。梅福在吴门名声已经隐晦,赵岐在北海年老才归来。寓居的贤人为他撰写征君传,他如鸾鹤般的高尚风范难以企及。
注释
拖着草鞋。曳,拖;屩,草鞋。常用来形容一种闲适、不羁的形象。;征士的尊称。征士,指不接受朝廷征聘的隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,‘复社名流谁与班’,引起读者兴趣,同时引出主角沈耕岩先生,强调他的与众不同。颔联‘浮家远泛双溪水,曳屩晴游三洞山’采用对偶句式,‘浮家’对‘曳屩’,‘远泛’对‘晴游’,‘双溪水’对‘三洞山’,工整精巧,生动地描绘出沈耕岩先生的隐居生活状态,有泛舟水上的闲适,也有游山的悠然。颈联运用典故,以梅福、赵岐的经历来类比沈耕岩先生,梅福在吴门名声渐隐,赵岐在北海年老才归,借此暗示沈耕岩先生的归隐以及他在世间名声的某种状态。从情感表达上,诗人对沈耕岩先生充满敬仰之情,尾联‘鸾鹤高风不可攀’直接表达出沈耕岩先生如鸾鹤般的高尚风范难以企及的赞叹。在意境营造方面,诗中描绘出白云间、双溪水、三洞山等画面,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的隐居意境。主题思想主要是通过对沈耕岩先生隐居事迹、生活状态以及引用典故的描写,表达对他高尚品德和超逸隐居风范的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。