游石陵谒倪文卿先生墓
清 · 朱兴悌 · 七言
原文
草莽书生依宋土,北望中原思艺祖。
宫车泪洒牟驼冈,雪耻不忘缚金虏。
袖中拟上中兴书,满壁张图森部伍。
布衣老不挂朝缨,慷慨大声咤广武。
天涯沦落莽萧萧,谁其知者陈同甫。
石陵原上高士坟,伫立苍茫为怀古。
风流消歇七百年,万树秋声啼杜宇。
译文 / 白话释义
身为草野间的书生依靠着宋朝的土地,向北遥望中原思念着宋太祖。皇帝的车驾洒泪于牟驼冈,雪洗耻辱不忘捆缚金国的敌虏。袖中打算呈上使国家中兴的奏书,满墙张贴着军队的阵列图。一介布衣到老都不系上朝廷的冠缨,在广武之地慷慨大声呼喝。流落在天涯十分冷落凄凉,谁能像陈同甫那样理解自己呢。石陵原上有着高士的坟墓,伫立在这苍茫之中是为了追念古代。风流之事消逝了七百年,万千树木在秋风中发出声响,杜鹃鸟在啼叫。
注释
本指丛生的杂草,这里指草野、民间。;有多种解释,此处指宋朝开国皇帝赵匡胤。;帝王后妃等所乘坐的车辆,这里指代皇帝。;是宋朝时的一个地名,有一定的历史意义。;朝廷官员的冠带,这里代指入朝为官。;地名,有很多历史故事发生在此地,这里用于营造一种慷慨激昂的氛围。;即陈亮,南宋思想家、文学家,是一位爱国志士,这里诗人以陈同甫自比知音。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,杜鹃啼声悲切,常用来表达哀怨之情。
赏析
这首诗意境上营造出一种苍茫、寂寥而又充满追思的氛围。诗人站在倪文卿先生墓前,思绪穿越时空,从宋土的书生想到宋朝的历史往事,进而感慨自身的境遇如同古时志士般的寂寥。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘艺祖’指代宋太祖,‘牟驼冈’也是宋朝相关的历史地点,‘陈同甫’也是著名的爱国志士,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,也使诗人想要表达的情感更加厚重。情感表达上,既有对古人的缅怀,对倪文卿先生这样的高士的追思,又有自身壮志难酬、天涯沦落的孤独感和失落感,同时也蕴含着对国家命运的隐忧。主题思想围绕着怀古与自伤展开,通过缅怀历史人物与事件,抒发自己内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。