余姚怀黄梨洲先生
清 · 朱兴悌 · 五言律诗
原文
扁舟浮海后,故国感沈沦。
钩党收名士,辞荣列逸民。
风高黄竹浦,交尽白衣人。
石室鸿文富,停桡一问津。
译文 / 白话释义
自从乘船出海之后,对故国的沦亡深有感怀。朝廷大肆搜捕名士,(先生)辞去荣华成为隐士。黄竹浦有着高风亮节的先生,交往的都是平民百姓。那石室内先生的鸿篇巨著众多,停下船桨前去拜访请教。
注释
指相牵连的同党。这里指朝廷搜捕迫害与自己意见不合或有威胁的名士,形成同党的罪名。;指节行超逸、避世隐居的人。这里指黄梨洲先生辞去荣华富贵,过着隐居生活。;船桨。;打听渡口,这里引申为拜访请教。
赏析
从文学手法上看,首联‘扁舟浮海后,故国感沈沦’直接叙事起笔,交代背景,营造出一种沧桑、感怀的氛围。‘扁舟浮海’这一意象暗示着主人公的漂泊境遇,也暗喻着当时的社会动荡不安。颔联‘钩党收名士,辞荣列逸民’运用对比手法,‘钩党收名士’写出当时朝廷的黑暗统治,对名士进行迫害,而‘辞荣列逸民’则体现出黄梨洲先生不与黑暗势力同流合污,毅然辞去荣华富贵,甘为隐士的高洁品质。颈联‘风高黄竹浦,交尽白衣人’,‘风高’既形容黄竹浦这个地方的风气高尚,也象征着黄梨洲先生的高风亮节。‘交尽白衣人’从侧面体现出先生不慕权贵,只与平民百姓交往的淡泊。尾联‘石室鸿文富,停桡一问津’,通过‘石室鸿文富’点明黄梨洲先生著作丰富,学识渊博,‘停桡一问津’则表达出诗人对先生的敬仰,想要前去拜访请教的意愿。整首诗情感表达上充满对黄梨洲先生的敬重,对其遭遇的同情,以及对当时黑暗社会的批判。在意境上,全诗笼罩着一种沧桑、敬仰、高洁的氛围。主题思想上,主要是缅怀黄梨洲先生,赞美他的品格,并借先生的境遇反映当时的社会状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。