督府杨侯锐见访

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
督府新衔旧总戎,独将一郡障江东。
图南预誓三年日,逐北兼乘两夜风。
何处解扬能致命,向来余阙未成功。
千秋谁秉昌黎笔,闻道平淮论已公。
译文 / 白话释义

督府的杨侯刚被授予新的官职,他之前本就是军中将领,独自率领一郡的兵力守护江东。谋划向南发展预先立下三年的誓言,追逐败北的敌军兼程赶路如同乘着两夜之风。哪里有像解扬那样能传达君命的人呢,向来余阙也未能成就功业。千秋之后谁能秉持韩愈那样的文笔,听闻讲述平定淮地的论断已经很公正了。

注释

统帅军队,也用作统帅的通称。;图谋向南发展,出自《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’,这里表示军事上的战略谋划。;追击败兵,‘北’在这里指败逃者。;春秋时期晋国大夫,以传达君命而不顾个人安危著称。;元末官吏,曾坚守安庆,后城破身死。;指唐代文学家韩愈,韩愈常被称为韩昌黎。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘新衔旧总戎’直接点明人物身份,‘独将一郡障江东’则运用夸张手法突显杨侯的重要地位与作用。颔联的‘图南预誓三年日,逐北兼乘两夜风’对仗工整,‘图南’与‘逐北’相对,一正一反,展现了杨侯的军事谋划与征伐的英勇。颈联运用典故,以解扬和余阙的事迹来对比映衬,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,诗人对杨侯有着敬重与期许之情,敬重他独守江东的功劳,期许他能成就大业。在意境营造上,既有军事征伐的紧张感,又有对历史人物典故引用带来的历史厚重感。主题思想围绕对杨侯的赞誉展开,表达对他军事能力、地位的肯定,以及对其未来成就大事的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。