读甘露遗事二首

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
上林辇路草青青,谁向凭高识圣情。
谩展东封图画看,不如????酒乱平生。
译文 / 白话释义

上林苑中帝王车驾所行的道路上青草萋萋,有谁能够登高来体会圣上的情思呢?徒然地展开向东封禅的图画来看,还不如用浓酒来麻醉度过此生。

注释

天子车驾所经的道路。辇,[niǎn],古时用人拉或推的车。;徒然,空自。[màn];指帝王封禅泰山。向东行封禅之事,是古代帝王的一种大型祭祀活动,表示帝业的隆盛。;浓酒。醲,[nóng]

赏析

从文学手法上看,首句‘上林辇路草青青’描绘出一幅荒芜的景象,以景语开篇,通过描写上林苑辇路长满青草,营造出一种落寞、寂寥的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘谁向凭高识圣情’运用问句,引发读者思考,增加了诗歌的悬念与深度。后两句‘谩展东封图画看,不如醲酒乱平生’直抒胸臆,将‘东封图画’与‘醲酒’对比,前者代表着曾经的荣耀与宏大的抱负,后者代表着消极避世的态度,表达出对现实的失望与无奈,以及一种逃避现实、借酒消愁的情绪。在意境营造上,整体意境是萧索、落寞且带着几分颓唐的。主题思想围绕着对过去盛世的缅怀以及对当下现实的不满与逃避展开,诗人通过对甘露遗事的感怀,侧面反映出时代的变迁与命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。