读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
儿戏抟沙造化工,杨花飞雪舞来同。
东晴西雨双虹断,海鲞江鲥四月通。
有兴但抛棋一劫,无情凭唱曲三终。
清风半港留难住,笑尔诙谐柰尔穷。
译文 / 白话释义
小孩子用手把玩沙子,却想要造出化工般的奇妙之物,杨花像飞雪一样飘舞,与之相似。东边天晴西边下雨,双虹断裂,四月时海鲞和江鲥都能通行。有兴致的时候就抛下一局棋,没有感情的时候就任凭唱完三支曲子。清风在半港中难以留住,嘲笑你那诙谐的样子却又无奈于你的穷困。
注释
把东西捏聚成团。这里形容小孩子用手把玩沙子,试图造出某种形状。;剖开晾干的鱼。这里指海鲞,是一种腌制或晾干的海鱼。;鱼名,体侧扁,长约 70 厘米,银灰色,味鲜美。四月时是江鲥鱼的捕捞季节,这里提到四月通,表现出时节特点。
赏析
这首诗运用了生动的比喻,如‘儿戏抟沙造化工’将小孩子玩沙的行为比作创造化工之妙,形象地表现出一种看似天真却又带有一丝幻想的情景。‘杨花飞雪舞来同’则以杨花飞舞与飞雪相似,营造出一种轻盈、灵动的意境。‘东晴西雨双虹断’描绘了天气的变化,通过东西两边的不同天气,展现出一种自然的变幻之美。‘海鲞江鲥四月通’则写出了特定时节海鲞和江鲥都能通行的景象,富有生活气息。在情感表达上,诗人既有对生活中各种景象的观察和感慨,又有对自身境遇的无奈和自嘲,如‘笑尔诙谐柰尔穷’,体现出一种复杂的情感。整首诗语言简洁明快,意境丰富,通过对生活细节的描写,表达了对生活的热爱和对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。