读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
病趣新来肝化越,壮心当日酒如渑。
流离少好今衰丑,追蠡年深旧款铭。
甜苦连根都是瓠,肉鱼杂煮别为鲭。
直方莫打龟山谱,西席逢迎只蔡京。
译文 / 白话释义
近来因生病而产生的意趣,让肝都变得轻快起来,当年那壮心就像酒如渑水般浓烈。如今流离失所,年少时的美好如今已变得衰老丑陋,年深日久,那追蠡的印记就像是旧款的铭文。甜和苦连在一起都是葫芦,肉和鱼混杂煮在一起就成了鲭鱼。不要去打击那像龟山般正直的人,西边座位上迎来送往的只有蔡京。
注释
肝变得轻快,可能是因为生病后心态的一种变化,在古汉语中常用来形容心境的转变。;像渑水一样多的酒,渑是古水名,此处形容酒量大或饮酒之多,常出现在古代诗词中以表现豪饮的情景。;漂泊流浪,辗转迁移,多指因战乱、灾祸等原因而四处奔走。;年久磨损使器物的孔缘如追赶蠡虫,蠡是一种昆虫,常用来比喻器物久用磨损,在古代文献中较为常见。;可能指像龟山一样正直、沉稳的品质或人物,龟山在古代文化中有正直、坚定的象征意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘壮心当日酒如渑’与‘流离少好今衰丑’的对比,突出了时光变迁和人生境遇的变化。情感表达上,既有对过去壮心的怀念,又有对如今流离衰丑的感慨。意境营造方面,通过描绘病趣、肝化越等景象,营造出一种深沉而复杂的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏变化,对不同境遇下的种种现象进行思考和批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。