读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
婵娟侵夜片云遮,逗漏三星影但赊。
陇上健儿呜咽水,原头和尚武刚车。
凭医死马兜铃草,好上危墙吉莫靴。
鸟径关心如缕血,殷勤目送雁行斜。
译文 / 白话释义
那皎洁的明月被夜晚的片云所遮蔽,只漏出三星的影子,显得时间仿佛被赊欠了一般。陇上的健儿在呜咽的水边,原头的和尚驾驶着武刚车。依靠医生用兜铃草来救治死马,却喜欢登上危险的高墙穿着吉莫靴。鸟经过的小径令人牵挂,如同缕缕鲜血,我殷勤地目送着雁群斜飞而去。
注释
指月亮,通常用以形容月色美好。这里指皎洁的明月。;指陇山之上,泛指在西北地区的山地。常出现在古代诗歌中,与边疆、戍边等相关。;古代兵车名,因其车盖形状如‘武’字之‘戈’而得名。在诗中可能象征着某种军事力量或特定的场景。;一种草本植物,据传有一定药用价值,可用于救治马匹等。在诗中作为一种救治死马的药材出现。;一种靴子的名称,‘吉莫’可能是其特定的称呼。在诗中描绘登上危险的高墙穿着此靴的情景,增添了一种冒险的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘婵娟侵夜片云遮’中对月光被云遮蔽的描写,十分生动形象。情感表达上,通过描绘陇上健儿、原头和尚等场景,展现出一种复杂的情感,既有对生活中各种景象的感慨,又有对命运的思索。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘逗漏三星影但赊’所展现的景象。主题思想上,可能是在表达对人生境遇的感悟,以及对世间万物的关怀与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。