读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
郑伯区区惜佩兰,尔朱莽莽刈霜菅。
咒人大费铜铃语,点鬼多于玉笋班。
傀儡一丝牵白发,馒头半馅缺青山。
千秋眨眼萤光里,双脊撑腰碧落闲。
译文 / 白话释义

郑伯(指郑庄公)仅仅因为爱惜佩兰而有所计较,尔朱(指尔朱荣)却莽莽然地割除霜菅。诅咒别人耗费了很多像铜铃般的话语,点算鬼魂比玉笋般的班列还要多。傀儡被一丝线牵着,白发也随之牵动;馒头只有半馅,缺少了青山般的完整。千秋岁月在眨眼之间如同萤光闪烁,双脊(可能指某种象征)在碧落(天空)中悠闲地支撑着。

注释

指郑庄公,春秋时期郑国君主,在历史上有一定的地位和故事。;尔朱是北魏时期的一个家族,尔朱荣在历史上较为知名,此处指代尔朱家族的相关人物及事迹。;一种香草,常被视为高洁之物,在这里可能象征着某种美好的品质或情感。;经霜的菅草,菅草是一种草本植物,霜菅常用来渲染一种清冷、孤寂的氛围。;铜制的铃铛,在这里可能象征着诅咒的话语如铃铛般发出声响,增添了一种神秘的氛围。;像玉一样的竹笋,常用来形容班列的整齐、美好,此处与‘点鬼’相对,突出点鬼之多。;用木头等制作的人偶,常用来比喻受人操纵、没有自主意识的人或事物,这里描绘出被一丝线牵着的傀儡形象,寓意着人的无奈和被操纵。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,常用来指代天空,此处营造出一种高远、空旷的意境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将郑伯与尔朱的不同行为进行鲜明对比,如‘郑伯区区惜佩兰,尔朱莽莽刈霜菅’,突出了两者的差异。情感表达上,通过对这些现象的描述,流露出对世态炎凉、人心叵测的感慨。意境营造方面,‘傀儡一丝牵白发,馒头半馅缺青山’描绘出一种荒诞、不完整的意境,让人感受到世间的无常。主题思想上,以这些看似荒诞的景象为切入点,探讨了人生的虚幻和世事的变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。