读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
寻针死计东洋海,失火生缘露地车。
九曲径幽知路蚁,连城珠贱报恩蛇。
魂随月下琴心立,眼透云中扇影遮。
烈焰原头烧不尽,藏春依约绿些些。
译文 / 白话释义

寻找针的死计如同在东海之中,失火的缘由如同在露地的车上。九曲小径幽深能知道路上的蚂蚁,连城的宝珠便宜如同报恩的蛇。灵魂随着月下的琴心而立,眼睛透过云中的扇影而被遮蔽。烈焰的源头烧不尽,隐藏的春天隐约有一些些。

注释

东海,古代泛指东方的大海。在诗中用以比喻寻找针的范围之广,如同在浩瀚的东海中寻找一样困难。;在露地上行驶的车,常用来比喻意外发生的事情或不经意间的举动。这里指失火的缘由看似偶然,如同在露地上行驶的车引发的火灾一样。;弯曲九转的小径,形容小径的蜿蜒曲折。‘知路蚁’则通过对小径上蚂蚁的描写,展现出小径的幽僻和蚂蚁的渺小,以小见大。;价值连城的珠子,形容珠子的珍贵。‘报恩蛇’则以蛇报恩的典故,将珍贵的珠子与报恩的行为相联系,寓意着世间的因果关系。;琴中所蕴含的情感或心意。‘魂随月下琴心立’描绘了灵魂仿佛随着月下的琴音而产生共鸣,体现出一种精神上的寄托。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻的手法。如‘寻针死计东洋海’与‘失火生缘露地车’形成鲜明对比,突出了事情的荒诞与无奈。‘九曲径幽知路蚁’将小径的幽深与路蚁的渺小相结合,营造出一种细腻的意境。从情感表达来看,诗人以一种看似荒诞的笔触,抒发了对世事的感慨和无奈,既有对微小事物的关注,又有对宏大现象的思考。意境营造上,通过对各种奇特景象的描绘,如‘魂随月下琴心立,眼透云中扇影遮’,构建出一种虚幻而神秘的氛围。主题思想上,或许是在表达人生的无常与无奈,即使是微小的事物也有其存在的价值,而烈焰也无法将一切都烧尽,暗示着希望的存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。