读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
千顷玻瓈玉一堆,今年穷得立无锥。
鸿飞沙远微遮月,笋怨春归已厌雷。
梦里关山酸结果,醉中日月大钳锤。
一茎齑在教人吃,角徵宫商听者谁。
译文 / 白话释义

上千顷的琉璃般的玉堆积在一起,今年却穷得立锥之地都没有。鸿雁飞翔在遥远的沙滩上,微微遮住了月亮,竹笋怨恨春天归去,已经厌倦了雷声。在梦里关山都酸涩地结果,在醉中日月如同被大钳锤锤炼。一根咸菜放在那里让人吃,那角徵宫商的音乐又有谁在听呢。

注释

即玻璃,一种质地坚硬而脆的透明物质,常用来比喻晶莹剔透之物。;细切的腌菜或酱菜,这里指一根咸菜。;古代五音的名称,角音属木,徵音属火,宫音属土,商音属金,羽音属水。这里泛指音乐。;酸涩地结果实,这里可能是诗人在梦中感受到的一种奇异景象,暗示生活的苦涩。;用钳子和锤子进行锻造,比喻对日月的锤炼,也暗示时光的流逝和生活的磨砺。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘千顷玻瓈玉’描绘出广阔而晶莹的景象,‘鸿飞沙远’则营造出一种空旷悠远的氛围,通过这些意象的组合,展现出诗人所处的环境之空旷与寂寥。情感表达上,诗人以‘穷得立无锥’直接抒发了自己的穷困之感,而‘笋怨春归’则赋予竹笋以人的情感,进一步增强了诗歌的感染力。意境营造上,从广阔的‘千顷玻瓈玉’到遥远的‘鸿飞沙远’,从怨恨春归的‘笋’到梦里酸涩的‘关山’,营造出了一种深沉而复杂的意境,让读者感受到诗人内心的愁苦与无奈。主题思想上,主要表达了诗人在穷困境遇下的感慨以及对生活的无奈,同时也透露出一种对时光流逝、岁月变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。