读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
龙汉密编何国纪,龟阴高筑岂畦台。
时留虎迹三人笑,尽辇鱼肠一窖埋。
肉店羊头须别拣,窗棂牛尾莫相咍。
随他竹叶舟中去,移取琶蕉雪里来。
译文 / 白话释义

龙汉时期的秘密编纂属于哪个国家的记载呢,龟山北面高筑的工事难道是田间的台榭吗?时常留下老虎的足迹让三个人发笑,把鱼肠都运走埋在一个地窖里。肉店里的羊头必须要分别挑选,窗棂上的牛尾不要相互嘲笑。随他乘着竹叶做的船离去,把琵琶蕉移栽到雪中来。

注释

道教语。指天地开辟前的混沌之气。;指龟山的北面。龟山,在今山东曲阜。;老虎的足迹,常用来象征勇猛或神秘。;古代名剑名,常被用于比喻锋利或珍贵的事物。;指羊肉店的羊头,是生活中的常见物品。;牛的尾巴,这里可能是指窗棂上装饰的牛尾形状的物件。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故与想象相结合的方式,如‘龙汉’‘龟阴’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人在描述这些场景时,似乎带有一种超脱世俗的意味,对世间的种种现象既有调侃又有思考。意境营造上,通过‘虎迹’‘鱼肠’‘肉店羊头’‘窗棂牛尾’等细节,勾勒出一幅富有生活气息又带有神秘色彩的画面。主题思想方面,或许表达了对时光流转、世事变迁的感慨,以及在纷繁复杂的世界中追求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。