读《高旅诗词》题后 其二

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
当年诗聂倩谁和,隔岸观棋咒烂柯
识得祖龙真面目,史家掷笔费吟哦
译文 / 白话释义

当年写诗的聂倩有谁应和呢,就像在对岸观看下棋却诅咒那烂掉的棋子一样。如今认清了秦始皇的真实面目,历史学家们都停下笔来反复吟咏思索。

注释

可能是一个古代的诗人或与诗歌相关的人物,但在现有资料中未明确其具体身份。;传说晋人王质上山砍柴,看见有几个小孩在下棋唱歌,于是就坐下来听他们唱,小孩给他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿,小孩催他回去,他站起来,发现斧头柄已全烂了。他回到家,原来的人一个都不在世了。后便以‘烂柯’喻离家年久。这里比喻时间的流逝和世事的变迁。;指秦始皇。秦始皇统一六国后,自以为德兼三皇,功过五帝,故称‘祖龙’。;指吟咏歌唱,这里指历史学家们在思索和吟咏秦始皇这一历史人物时的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞,将当年写诗无人应和比作隔岸观棋咒烂柯,生动形象地表现出那种孤独和无奈。情感表达上,既有对历史人物秦始皇的感慨,也透露出诗人对自己创作境遇的些许无奈。意境营造上,通过‘隔岸观棋咒烂柯’这样的情景,营造出一种超然物外又略带惆怅的氛围。主题思想方面,主要探讨了历史与现实的关系,以及诗人在历史长河中的自我审视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。