杜工部祠
清 · 张之洞 · 七言律诗
原文
少乞残杯道已孤,老官检校亦穷途。
荣名敢望李供奉,晚遇难齐高达夫。
凭仗诗篇垂宇宙,发挥忠爱在江湖。
堂堂仆射三持节,那识流传借腐儒。
译文 / 白话释义
年少时乞讨残羹剩饭境遇已然孤苦,年老为官任检校郎也是仕途困窘。荣耀声名怎敢奢望比得上李供奉(李白),晚年的遭际难以与高适(达夫)相同。依靠诗篇名垂宇宙,在江湖间抒发忠君爱国之情。那威严的严武身为仆射多次持节(为官),哪里知道他的名声流传却要借助我这个腐儒(杜甫自谦)。
注释
古代官名,这里指杜甫曾任检校工部员外郎。;在宫廷中侍奉皇帝的官名,这里指李白曾任翰林供奉。;官名,这里指严武,他曾任检校尚书左仆射等重要官职。;迂腐保守、不合时宜的读书人,这里是杜甫自谦之词。
赏析
文学手法上,此诗运用对比手法,如将杜甫与李白、高适对比,突出杜甫的穷途潦倒。以叙事起笔,年少与年老的状况描述勾勒出杜甫坎坷一生的轮廓,‘少乞残杯’‘老官检校亦穷途’这种直白的叙述中饱含着对杜甫不幸遭遇的深切同情。情感表达方面,诗中满是对杜甫的崇敬与同情,崇敬于他‘凭仗诗篇垂宇宙,发挥忠爱在江湖’,尽管境遇不佳,但诗作流芳千古,且忠心爱国之情溢于言表,同时同情他生前的困窘。在意境营造上,整体意境略显沉郁,通过对杜甫生平的简述以及与他人的对比,营造出一种压抑、叹惋的氛围。主题思想围绕对杜甫的缅怀与评价展开,肯定了杜甫诗作的伟大意义以及他的高尚人格。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。