杜公井

宋 · 许仲蔚 · 五言律诗

原文
德地见图牒,神机发杜棱。
寇围炎甚火,壶饮冽于冰。
古邑桑田换,灵源鉴面澄。
如今风月夕,煮茗诧山僧。
译文 / 白话释义

德行之地可从图册中见到记载,神奇的机运生发于杜棱。贼寇围城炎热如同烈火,这井水清凉凛冽如同寒冰。古老的城邑桑田变换,这灵泉的水面澄澈如镜。如今在风清月朗的夜晚,煮茶向山僧夸耀(这井水)。

注释

文书,证件。这里的‘图牒’可理解为图册。;这里的‘杜棱’可能是一个特定的名称,具体所指需结合更多的背景知识。;盗贼,侵略者。;寒冷。如‘冽冽寒风起’。;城市,都城。;这里指杜公井,称其为‘灵源’,表示对这一水源的敬重。;镜子,这里用作动词,是映照的意思。;茶。

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事的手法,点明杜公井有特殊的历史渊源,‘德地’与‘神机’相对,增添了一种神秘的氛围。颔联运用对比,将‘寇围炎甚火’的酷热与‘壶饮冽于冰’的井水清凉形成鲜明对比,突出井水的清凉凛冽,也暗示出此井在特殊时期的重要意义。颈联‘古邑桑田换,灵源鉴面澄’,前句写出世事的变迁,后句描绘井水的清澈,以景衬情,让人感受到时光流转中此井依然存在的一种恒定感。尾联‘如今风月夕,煮茗诧山僧’,通过描写在美好的夜晚煮茶向山僧夸耀井水的场景,营造出一种闲适、惬意的意境。在情感表达上,既有对杜公井历史的敬重,又有对井水当下依然可用的欣喜之情,主题思想围绕着杜公井展开,体现出对这一古迹的重视与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。