读公羊传四首 其三

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
季子治内难,牙也王堤诛
缓追逸庆父,二子奚亲疎
探情异无将,归狱兹何辜
减量自孟德,抽戈实公闾
译文 / 白话释义

季子处理国内的祸乱,王堤诛杀了牙。缓追庆父使其逃逸,这二人谁亲谁疏呢?探究实情不同于惩处谋反(无将),归罪(于季友)这又是何罪呢?减少度量(宽容)始于曹操(孟德),抽戈(阻止杀戮)的其实是公闾。

注释

一般指春秋时鲁国的季友,他在鲁国的政治斗争等事件中有重要角色。;国内的患难、祸乱。;人名,与当时鲁国的政治局势相关的人物。;春秋时鲁国的公子,他制造内乱,有‘庆父不死,鲁难未已’的说法。;古汉语中有‘无将大车’等用法,这里‘无将’可理解为不要有某种不良的行为,这里指谋反等大逆不道的行为。;归罪。;即曹操,字孟德,这里将他作为一种度量宽容(减量)的开始的代表人物,可能与曹操的某些行为和历史评价有关。;这里是一个特定的人物称呼,在制止杀戮(抽戈)方面有相关事迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提及的季子、庆父等人物以及他们的故事都是来自于历史典故,通过这些典故的运用来表达诗人的观点和情感。在情感表达方面,诗人似乎对历史事件中的人物遭遇和事件发展有着自己的疑惑与思考,如‘探情异无将,归狱兹何辜’表达出对季友被归罪的不解与不平,有一种为古人鸣冤的情感。在意境营造上,由于是对历史事件的叙述和评判,整体意境有一种深沉的历史厚重感。主题思想围绕着对历史事件和人物的重新审视与思考,借古讽今或者借古抒怀,反映出诗人对于历史评判公正性的关注以及对某些道德和行为准则的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。