读顾子忠纪赋赠
明 · 屈大均 · 五言
原文
伊予遘乱离,为诗多变风。
秦庭昔鹤立,痛哭人谁容。
从俗以偷生,神仙托其踪。
须臾愿无死,以观宗国终。
君子厉明德,邂逅欣心同。
蜿蜒为文章,皇颉非雕虫。
大道所周流,敬哉尔天工。
译文 / 白话释义
我遭遇战乱离散,作诗便多有反映时代变化的风格。从前在秦国朝堂如鹤立鸡群,痛哭流涕却无人能容。随俗以求苟且偷生,以神仙来寄托自己的行踪。希望片刻之间不要死去,以便观察国家的最终结局。君子磨砺高尚的品德,偶然相遇欣然心意相同。如蜿蜒的文章,仓颉所作并非只是雕虫小技。大道在世间流转,要敬重啊这自然的造化。
注释
遭遇,遇到。在诗中表示诗人遭遇战乱离散的境遇。;《诗经》中十五国风之一,后用以指反映社会动乱的作品。这里指诗人因遭遇战乱而作诗风格多变,多反映时代的动荡。;秦国的朝廷。在诗中可能借指诗人所处的特定环境或场合。;像鹤一样站立,比喻人的仪表或才能出众。此处形容诗人在秦庭中格外突出。;传说中黄帝的史官仓颉,他创造了文字。这里借指诗歌创作,强调诗歌并非只是琐碎的雕虫小技,而是有其重要价值。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和象征来表达情感。如以‘鹤立’象征自己在秦庭的独特与孤独,以‘从俗偷生’与‘厉明德’相对照,突出君子的坚守。情感表达上,既有对乱世的悲愤和无奈,如‘痛哭人谁容’,又有对君子品德的赞美和对国家命运的关切,如‘以观宗国终’。意境营造上,营造出一种深沉、凝重的氛围,让读者感受到诗人内心的波澜。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中的坚守与思考,对君子品德的推崇以及对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。