渡海

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
视海为吾地,方能守此州。
可怜壮士泪,空作接天流。
译文 / 白话释义

把大海看作是我们自己的领地,这样才能够守卫住这个州。可怜那些壮士的泪水,只能白白地化作连天的水流。

注释

古代的一种行政区划,这里指代要守卫的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘视海为吾地,方能守此州’直抒胸臆,直接表达出一种战略眼光,强调对海洋领土意识与守卫本土的关系,采用了议论的手法。第二句‘可怜壮士泪,空作接天流’则陡然一转,从理性的议论转入到感性的抒情。‘可怜’一词饱含同情与惋惜,‘空作’更是强化了壮士泪的无用之感,以壮士的泪与接天的海流相映衬,形成一种巨大的情感落差,用了借景抒情的手法。在意境上,前一句给人一种坚定的使命感,而后一句则营造出一种悲壮、无奈的氛围。在情感表达上,既有对守卫州土的壮志豪情的展现,又有对壮士遭遇的同情与壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着国土守卫以及壮志未酬展开,体现出在特定情境下人们对家国命运的关切与无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。