渡海
宋 · 折彦质 · 七言绝句
原文
朝宗于海固愿也,一苇杭之如勇何。
著浅惊呼过又喜,此生是等事尝多。
译文 / 白话释义
朝着大海归往本就是我的愿望,凭借一叶扁舟渡海是多么勇敢啊。船儿搁浅时惊慌呼叫,过后又欣喜,这一生像这样的事情经历得太多了。
注释
古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王,这里指向大海归往,出自《周礼·春官·大宗伯》‘春见曰朝,夏见曰宗。’;用芦苇编制而成的筏子渡河。‘杭’通‘航’,这里表示渡海。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’;搁浅,‘著’(zhuó)在这里表示接触、附着。
赏析
这首诗在意境上,通过渡海这一事件构建出一种既惊险又带有乐观色彩的氛围。诗中既有渡海时可能面临危险的紧张感,又有历经波折后的释然与乐观。在写作手法上,直抒胸臆,首句表明渡海是自己的愿望,体现出一种坚定的信念。‘一苇杭之’借用典故,增强了诗歌的文化底蕴,同时也生动地表现出渡海时凭借简易工具前行的勇敢无畏。情感表达丰富,既有面对渡海风险的担忧,从‘著浅惊呼’可以看出,又有涉险之后的喜悦。主题思想上,反映了人生如同渡海,充满未知和波折,但依然要勇敢前行的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。