读邯郸野老卫河谣小述三首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
落日肩舆古道西,急风残叶乱乌飞。
入门剪烛邮亭上,细读邯郸野老诗。
译文 / 白话释义

黄昏时分,我坐着轿子行于古道西边,急风吹着残叶,乌鸦乱飞。进入邮亭后,点上蜡烛,仔细地阅读邯郸野老所写的诗。

注释

轿子。也指乘坐轿子。古代一种交通工具。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆,是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从意境上看,首句‘落日肩舆古道西’描绘出一幅日暮时分,在古道西边乘坐肩舆的画面,落日的余晖给整个画面染上了一层昏黄的色调,奠定了一种略显孤寂、萧索的氛围。‘急风残叶乱乌飞’进一步渲染这种氛围,急风呼啸,残叶随风乱舞,乌鸦乱飞,这一系列动态的景象组合在一起,更加强化了这种萧索、不安的意境。从写作手法来讲,前两句通过视觉描写,多为景物描写,如落日、古道、急风、残叶、乌等,勾勒出一幅旷野的景象,为后文的叙事做铺垫。后两句‘入门剪烛邮亭上,细读邯郸野老诗’则转为叙事,写进入邮亭后剪烛夜读邯郸野老诗的情景,由景入事,过渡自然。在情感表达方面,前两句的萧索景象或许暗示了诗人内心的寂寥或者对世事变幻的感慨,后两句通过对阅读邯郸野老诗的描写,表现出诗人对邯郸野老诗作的重视与喜爱,也可能暗示诗人从诗中寻找到了某种情感共鸣或者精神寄托。主题思想上,此诗既有对途中所见景象的描绘,也体现了诗人对诗歌作品的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。