读韩文公猛虎行
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
夜读文公猛虎诗,云何虎死忽悲啼
人生未省向来事,虎死方羞前所为
昨日犹能食熊豹,今朝无计奈狐貍
我曾道汝不了事,唤作痴儿果是痴
译文 / 白话释义
夜晚阅读韩愈文公的《猛虎行》,为何猛虎死了忽然悲伤哭泣呢?人活着的时候还未曾省悟以往的事情,等到猛虎死了才为之前的所作所为感到羞愧。昨天还能够吞食熊豹,今天却没有办法对付狐狸。我曾经说你办不成事,叫你痴儿你果然是痴儿。
注释
醒悟,明白。音xǐng,如‘吾日三省吾身’。;往昔,过去。;对付,处置。;办不成事,不懂事。
赏析
从文学手法上看,这首诗以读韩愈的《猛虎行》引发感慨,采用叙事与议论相结合的方式。首联点明读诗及对虎死悲啼的疑惑,颔联由虎联想到人,借虎的生前事后的对比,来映射人事,有借物喻人的手法。颈联继续描述虎生前与死后境遇的巨大反差,增强了这种对比效果。情感表达上,既有对虎境遇变化的感慨,也有对世间万物无常的一种喟叹。在意境营造上,通过虎从能食熊豹到无计奈狐貍的这种巨大落差的构建,营造出一种世事无常、命运多变的意境。主题思想围绕着对世间事物变化无常的感叹,以及对人应该有所省悟、不能懵懂无知的一种劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。