原文

唐室昔不竞，天纲遂陵迟。

阉竖擅朝政，奸雄肆觎窥。

天子遭迫胁，翠盖蒙尘飞。

矢石集黄屋，四郊皆鼓鼙。

群凶虽殄灭，国命亦已移。

韩子司翰苑，实被昭宗知。

忠言虽屡贡，颠厦诚难支。

谪官旅南土，召复不敢归。

当时白马驿，从横卿相尸。

投之浊流中，至今耆旧悲。

夫子乃幸免，祸福良难期。

假道寓沙阳，空门知所依。

虽逾二百载，犹传赠僧诗。

邑令真好事，作记刊丰碑。

文辞虽浅陋，事实颇可追。

读之三叹息，吊古情凄洏。

寄声藏去者，擅有将奚为。

译文 / 白话释义

唐朝往昔国力不强，朝纲于是渐渐废弛。宦官擅权操纵朝政，奸雄肆意觊觎窥视。天子遭到胁迫，皇帝车驾蒙尘奔逃。箭矢石块集于帝王车驾，四郊都响起战鼓之声。众多奸恶之人虽然被消灭，但国家命运也已改变。韩偓任职翰林院，确实得到昭宗的赏识。忠诚的谏言虽然屡次进献，但将倾的大厦实在难以支撑。被贬官流徙南方，被召回也不敢回去。当时在白马驿，众多卿相横尸。被投入浑浊的河流中，到现在年老的人还为此悲伤。韩偓先生才幸免于难，福祸实在难以预料。借道暂居沙阳，依靠佛门。虽然已经过了两百多年，仍然流传着他赠给僧人的诗。县令真是好事之人，写了记文刻在高大的石碑上。文辞虽然浅陋，但事实很值得追溯。读了之后再三叹息，凭吊古迹情绪哀伤。传话给已经逝去的人，专擅占有又有什么用呢。

注释

衰颓、败坏。；对宦官的蔑称。阉，yān，指被阉割的人；竖，shù，小子，这里是蔑称。；觊觎，非分的希望或企图。觎，yú；窥，kuī。；帝王的车驾或指帝王。；古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。；将倾的大厦，比喻衰败的王朝。；被贬官。；年高望重者。耆，qí。；流泪的样子。洏，ér。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，按时间顺序和事件发展脉络进行叙述。开篇就以“唐室昔不竞，天纲遂陵迟”总述唐朝的衰败，为后文韩偓的经历做铺垫。情感表达上，充满着对唐朝命运的惋惜之情，如“群凶虽殄灭，国命亦已移”，对唐朝国运的改变表达出无奈。对于韩偓的遭遇，既有同情，又有敬佩，敬佩他敢于进忠言，同情他颠沛流离的命运。在意境营造上，通过描述“矢石集黄屋，四郊皆鼓鼙”等战乱场景，营造出一种衰败、动荡的意境。主题思想主要是借读韩偓诗及相关事迹来吊古伤今，感慨世事无常，朝代兴衰难测，忠臣义士的命运多舛。

主题与意象

吊古叙事叹兴衰怜忠臣感世事伤国运怀往昔

读韩偓诗并记有感其一