读汉武本纪

明 · 陈琏 · 五言

原文
汉武英明主,善操威福权。
思复七世雠,锐志开北边。
骏马来西极,武功耀三边。
中年惑方士,入海求神仙。
金丹既罔效,何物堪延年。
晚岁发深省,用心师圣贤。
六经赖表章,道如日当天。
我读轮台诏,不愧秦誓篇。
译文 / 白话释义

汉武帝是英明的君主,善于掌控赏罚大权。想要报七世的仇恨,坚定志向开拓北方边疆。西域的骏马到来,军事功绩闪耀三边。中年被方士迷惑,到海中寻求神仙。金丹既然没有效果,什么东西能够延年益寿呢。晚年深刻反省,用心效法圣贤。六经依赖他得以彰显,道德如同太阳正当天空。我读轮台诏的时候,觉得他不愧于《秦誓》这篇文章。

注释

同‘仇’,仇恨,这里指汉朝与匈奴之间的世仇。汉朝自高祖刘邦起,与匈奴多有冲突,到汉武帝时已有七世之仇。;泛指边疆地区,汉代指幽、并、凉三州,这里代指北方边疆地区。;没有效果。罔,无,没有;效,效果,功效。;同‘表彰’,这里指宣扬、显扬。汉武帝推行‘罢黜百家,独尊儒术’,使六经得以弘扬。;汉武帝晚年下的诏书,在诏书中汉武帝对自己以往的政策进行反思,体现出其晚年的悔悟。;《尚书》中的一篇,相传为秦穆公所作,表达了秦穆公的悔过之情。这里将汉武帝的轮台诏与之相比,表明汉武帝的悔悟也值得肯定。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述的方式展开,较为直白地陈述汉武帝一生的主要事迹,每联概括一个阶段或一个方面的特征,结构清晰,层次分明。在情感表达方面,诗人对汉武帝既有肯定,如开篇称其为‘英明主’,赞赏他开拓边疆的功绩,肯定他晚年对自身的反省以及对六经的表章之功;同时也有对他中年求仙问道的批判。在意境营造上相对平实,通过叙事来构建对汉武帝一生的描述画面。主题思想明确,通过对汉武帝一生的总结评价,传达出一种对帝王功过全面评判的态度,既肯定其功绩,也不讳言其过失,体现出一种较为客观的历史观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。