读韩孝廉如琰讨闯贼檄

明 · 屈大均 · 五言

原文
书生磨盾鼻,一檄似雷惊
讨贼呼臣子,倾家起甲兵
时危宁爱死,力尽遂捐生
一片寒江水,怀沙但自明
天下真司命,其惟孝与忠
春秋先讨贼,草莽亦兴戎
飞檄惊中夏,椎心振上穹
无论成与败,得死是英雄
译文 / 白话释义

书生在盾牌上磨墨起草檄文,这一篇檄文如同惊雷般令人震惊。讨伐叛逆的贼人呼喊着臣子的责任,倾尽家财召集起军队。时局危难哪能顾惜生死,力量耗尽就慷慨捐躯。就像那一片寒冷的江水,怀抱沙石只是为了表明自己的清白。天下真正掌握命运的,大概就是孝与忠吧。春秋时期先讨伐贼人,即使是在草莽之中也会兴兵作战。飞速传递的檄文使中原为之震惊,痛心疾首震动上天。不管是成功还是失败,能够为国捐躯就是英雄。

注释

盾牌的把手部分。在古代,文人常以磨盾鼻来表示准备作战或起草军事文书等。此句中‘书生磨盾鼻’描绘了书生准备起草讨贼檄文的情景。;倾尽全部家产。诗人用‘倾家起甲兵’强调了为了讨伐贼人,不惜付出一切代价的决心。;怀抱沙石,出自屈原《怀沙》,这里比喻坚守自己的清白和信念,即使面临生死考验也不改变。诗人以‘一片寒江水,怀沙但自明’表达了自己的坚守和清白。;掌握命运之神。‘天下真司命,其惟孝与忠’意为天下真正掌握命运的,就是孝与忠,强调了孝忠的重要性。;草丛和荒野,泛指民间或未开化的地方。‘草莽亦兴戎’表示即使是在民间,也会为了正义而兴兵作战。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘书生磨盾鼻,一檄似雷惊’,将书生起草檄文的场景与檄文的威力进行对比,夸张地表现出檄文的震撼力。情感表达上,诗人通过‘讨贼呼臣子,倾家起甲兵’等语句,表达了对臣子应尽责任的呼唤,以及为了国家不惜倾家荡产的豪情。意境营造方面,‘一片寒江水,怀沙但自明’营造出了一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人的坚守和清白。主题思想上,强调了孝与忠的重要性,以及在国家危难之时,臣子应挺身而出,为国家和民族的利益而战,即使付出生命也在所不惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。