渡河
清 · 袁保恒 · 五言律诗
原文
去入征西幕,中流击楫歌。
未闻秦乱定,渐觉楚人多。
旧价连城重,新硎宝剑磨。
开诚慕诸葛,刮目竟如何。
译文 / 白话释义
前往西征的幕府任职,在河流中央击桨而歌。还没有听到秦地的战乱平定的消息,渐渐发觉楚地之人增多。过去价值连城般贵重,如新磨的宝剑一样。诚心仰慕诸葛孔明,让人刮目相看又能怎样呢。
注释
比喻立志奋发图强。楫,船桨。出自《晋书·祖逖传》,祖逖率部渡江,中流时,祖逖击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’;连在一起的许多城池,形容物品贵重,价值极高。常与‘价值’连用,如‘价值连城’。;:新磨出的刀刃,常用来形容初露锋芒。硎,磨刀石。;指彻底改变眼光。出自《三国志·吴志·吕蒙传》‘士别三日,即更刮目相待。’表示用新的眼光看待。
赏析
从文学手法上看,首联‘去入征西幕,中流击楫歌’,‘中流击楫’运用典故,表达出诗人积极投身军旅的壮志豪情,借古人之事迹抒己怀。颔联‘未闻秦乱定,渐觉楚人多’,通过‘未闻’与‘渐觉’的对照,写出一种局势的变化之感,有一种对局势的担忧与关注隐含其中。颈联‘旧价连城重,新硎宝剑磨’,将自身比作价值连城之物和新磨宝剑,是一种自比,体现出诗人对自身才华和能力的高度自信。尾联‘开诚慕诸葛,刮目竟如何’,再次运用典故,表达对诸葛亮的仰慕,同时也有一种期待自己能像诸葛一样建立功勋、被人刮目相看的愿望。情感表达上,全诗洋溢着诗人的豪情壮志、对自身价值的肯定以及对建功立业的渴望。在意境营造上,诗中既有征战的宏大背景,又有诗人内心自我价值的映射,整体意境雄浑而不失壮志情怀。主题思想主要围绕诗人投身军旅、渴望建功立业展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。