观弈自嘲

清 · 袁保恒 · 七言绝句

原文
未肯空从壁上观,不辞心力为君弹。
那知更被胸中恼,从此输赢袖手看。
译文 / 白话释义

不愿意只是在一旁作壁上观,不辞辛劳用心尽力参与其中。哪里知道更是被心中的烦恼所扰,从此不管棋局输赢只在一旁袖手旁观。

注释

这里指用心尽力参与,如同弹奏乐曲般用心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句表明自己积极参与的态度,‘未肯’‘不辞’用词坚决,表现出一种积极入世的态度。而后两句突然转折,‘那知’一词引出情绪的变化,‘从此输赢袖手看’表现出一种消极、无奈的态度,前后形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈、失落和超脱的复杂情感。开始积极投入,但因某种烦恼而改变态度,体现出无奈和失落,最后‘袖手看’又有一种超脱的姿态。在意境上,通过对观弈这一行为态度的转变,营造出一种从热烈到冷清的意境氛围。主题思想上反映出诗人在经历某些事情后对世事的一种看法的转变,从积极投入到消极避让。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。