山行

清 · 袁保恒 · 五言绝句

原文
我非巢许流,到此涤凡想。
青山无古今,白云自来往。
译文 / 白话释义

我不是巢父、许由那样的隐士之流,来到此处洗却尘世的俗念。青山从古至今都不曾改变,白云自在地飘来飘去。

注释

巢父和许由的并称,都是上古时期的隐士。相传尧曾让位于二人,二人不受。;洗,清除。如‘洗涤’。;世俗的想法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将自己与巢许对比,表明自己虽不是像巢父、许由那样传统意义上的隐士,但也能在此处获得心灵的宁静。同时,‘青山无古今,白云自来往’是很典型的以景写情,通过描写青山的永恒和白云的自在,来反衬出尘世的喧嚣和短暂。在情感表达方面,诗人表达了对世俗生活的超脱之感,来到此地便有涤除凡俗想法的心境。在意境营造上,短短四句诗就勾勒出了一幅宁静、悠远的山中画面,青山白云构成了一个远离尘世的纯净世界。主题思想上则是在探讨人与自然的关系,人在自然面前能够获得心灵的净化,从尘世的烦恼中解脱出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。