独鹤亭

清 · 杜岕 · 五言

原文
嵯嵯华峤孤,一径下云甸。
荒草蔓荆榛,五岳谁能辨。
有鸟从东来,大翮异乡县。
武功虽尺五,仰视目不眩。
圆吭裂层霄,丹顶甚平善。
应惜青城游,见困如句践。
译文 / 白话释义

高高耸立的华峤独自孤立,一条小路通向云雾下的郊野。荒草丛生蔓延着荆棘榛树,连五岳都无法分辨。有一只鸟从东边飞来,它那大的翅膀来自远方的州县。武功山虽然近在咫尺(离天只有一尺五寸那么近),它抬头看也不头晕目眩。圆润的喉咙叫声响彻云霄,红红的头顶显得很温驯善良。应该惋惜它在青城山游玩的时候,被围困如同当年的勾践。

注释

形容山势高峻的样子。;山名。;指云雾笼罩的郊野。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;指鸟的大翅膀。翮,鸟翎的茎,翎管。;即勾践,春秋时期越国君主,曾被吴国打败围困,这里用来比喻独鹤被困的处境。

赏析

从文学手法上看,首联‘嵯嵯华峤孤,一径下云甸’通过描写华峤的高耸孤绝和通向云下郊野的小路,运用白描手法勾勒出一幅孤高荒远的画面,为全诗奠定了一种幽僻、孤寂的基调。颔联‘荒草蔓荆榛,五岳谁能辨’进一步渲染环境的荒芜,以荒草荆棘丛生的景象烘托出一种迷茫的氛围。诗中对独鹤的描写从‘有鸟从东来’开始,运用外貌描写‘大翮异乡县’写出它来自远方的特征,‘圆吭裂层霄,丹顶甚平善’从叫声和外貌颜色方面刻画独鹤的形象,生动地展现出独鹤的不凡和温驯。在情感表达上,诗人可能借独鹤来自异乡、被困的遭遇表达自己孤独、漂泊以及对自身境遇的感喟。在意境营造上,诗中的华峤、荒草、独鹤等意象组合起来,构建出一种荒僻、幽远、孤寂且略带凄凉的意境。主题思想方面,或许是借独鹤的境遇暗示人生的漂泊不定与困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。