寒食同江作
清 · 杜岕 · 五言律诗
原文
墓田春草色,花信落梅风。
倚槛今朝立,怜君客况同。
炊烟微觉冷,酒盏不妨红。
莫作焚林叹,荒芜旧绛宫。
译文 / 白话释义
墓地里春天的草呈现出一片绿色,花信风里梅花已经飘落。今天靠着栏杆站立,怜惜你和我同样作客他乡的境况。炊烟升起让人微微感到寒冷,酒杯中的酒不妨就那样红红的。不要发出像当年介子推被焚于绵山那样的叹息,那旧日的绛宫已经荒芜。
注释
花开的信息,亦指开花时节,泛指女子的成年期等,这里指花开的时节。出自‘谁能腰鼓催花信,快打扬州百面霜。’;怜悯,同情。用法如‘怜香惜玉’。;宫殿名,这里可能泛指旧日的宫殿建筑。
赏析
从文学手法上看,首联‘墓田春草色,花信落梅风’运用了视觉与触觉描写相结合的手法,‘春草色’是视觉所见的墓田景色,‘落梅风’是触觉能感受到的花信风,一静一动,描绘出寒食节时的景象氛围。颔联‘倚槛今朝立,怜君客况同’直抒胸臆,表达出对同是天涯沦落人的怜惜。颈联‘炊烟微觉冷,酒盏不妨红’对仗工整,‘炊烟’对‘酒盏’,‘微觉冷’对‘不妨红’,以景衬情,炊烟升起时的寒冷更衬托出内心的孤寂,而酒盏的红色则像是一种慰藉。尾联‘莫作焚林叹,荒芜旧绛宫’运用典故,提及介子推的焚林之事,以旧绛宫的荒芜来暗示时光的流逝和世事的无常,同时也有一种自我劝解的意味在其中。情感表达上,既有对自身客居他乡的孤寂和无奈,又有对友人同病相怜的同情。在意境营造方面,全诗营造出一种寒食节时略带清冷、孤寂又有对历史兴亡感慨的意境。主题思想上主要是通过寒食节的所见所感,抒发客居的惆怅以及对历史变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。