渡河西望有感
清 · 王士禛 · 七言律诗
原文
使者河源复却回,杖藜曾记到云台
高秋华岳三峰出,晓日潼关四扇开
星宿海从天上落,昆仑槎自斗边来
何时更访茅龙去,东望沧溟水一杯
译文 / 白话释义
出使黄河源头的使者又返回了,我曾经拄着藜杖到过云台。深秋时节华山的三座高峰挺拔而出,早晨太阳升起潼关的四扇大门打开。星宿海仿佛从天上坠落,昆仑山的木筏像是从北斗星边而来。什么时候再去拜访仙人呢,向东望去那大海就像一杯水一样。
注释
拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。;华山,五岳之一,在陕西省华阴市境内,以险峻著称。;位于青海省果洛藏族自治州玛多县,是黄河源头地区的一个盆地。;山脉名,西起帕米尔高原东部,横贯新疆、西藏间,伸延至青海境内。;相传仙人所骑的神物,这里指代仙人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘星宿海从天上落,昆仑槎自斗边来’,将星宿海的高峻和昆仑的遥远通过与天上、斗边的联系进行夸张描绘,营造出一种壮阔神奇的氛围。在情感表达方面,诗中既有对曾经游历之地的怀念,又透露出一种对神仙世界的向往之情。在意境营造上,通过描绘华岳、潼关、星宿海、昆仑等具有雄浑壮阔特征的景色,构建出宏大的意境。主题思想围绕着对往昔经历的回顾以及对超尘脱俗境界的憧憬。诗的颔联和颈联对仗工整,‘高秋’对‘晓日’,‘华岳’对‘潼关’,‘三峰出’对‘四扇开’,‘星宿海’对‘昆仑槎’,‘从天上落’对‘自斗边来’,使诗歌在形式上更具美感,节奏感强,读起来朗朗上口。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。