责子赋此自解
明 · 苏仲 · 五言律诗
原文
不为痴顽怒,那知气数穷。
省躬虽老子,得性自天公。
每见黎民变,难教圣子聪。
顾非湖海地,安得有鱼龙。
译文 / 白话释义
如果不是因为儿子痴顽愚笨而发怒,哪里会知道命运已经到了尽头。反省自身虽然已经年老,但是人的天性却是由上天赋予的。每次看到百姓发生变故,却难以让自己的儿子变得聪慧。回头想想如果不是广阔的湖海之地,哪里能够有鱼龙存在呢。
注释
命运,定数。在古文中常用来表示一个人、家族或者朝代等的命运走向。;反省自身。‘省’有反省、检查的意思,‘躬’指自己。;百姓,民众。在古代是对普通民众的一种通称。;这里指自己的儿子,‘圣’并非指神圣,可能是一种敬称或者是期望儿子成才的表达。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表达出因为儿子的痴顽而感受到命运的困窘,以一种因果关系的句式,给人以强烈的情感冲击。颔联‘省躬虽老子,得性自天公’体现出诗人对自身和天性的思考,对仗较为工整,在自我反省与对天命的感慨之间形成一种平衡。颈联‘每见黎民变,难教圣子聪’将对社会百姓的关注与儿子的教育联系起来,拓展了诗歌的内涵,把个体家庭的问题放在社会的大背景下考量,增加了诗歌的深度。情感表达上,诗中既有对儿子不成才的无奈与恼怒,也有对自身命运的感叹,还蕴含着对社会变迁下普通民众生活变化的忧虑。在意境上,整首诗给人一种深沉、压抑的感觉,通过描述家庭、自身以及社会的状况营造出一种命运无常、诸事不顺的氛围。主题思想围绕着家庭、命运、社会等多个方面展开,表达了诗人在家庭、社会等多方面因素影响下的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。