渡淮
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
长淮愁不渡,驻马向秋风。
天入黄沙暗,人归白草空。
涂山馀王气,泗水有离宫。
父老思尧德,讴歌尚未终。
译文 / 白话释义
长长的淮河让人发愁无法渡过,勒住马面对秋风伫立。天空融入黄沙变得昏暗,行人归来只见白草茫茫。涂山还残留着帝王的气象,泗水有帝王离宫的遗迹。当地的父老思念尧帝的仁德,歌颂他的声音还没有停止。
注释
长长的淮河,淮水是中国重要的河流之一,这里指淮河的长度和广阔。;古代山名,在今安徽蚌埠市西,相传大禹娶涂山氏女于此。是中国古代重要的历史文化遗迹。;河名,在山东境内,古代帝王离宫多建于此附近,具有重要的历史文化价值。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘天入黄沙暗’与‘人归白草空’,以自然环境的荒凉烘托出人物的孤寂与惆怅。意境营造方面,营造出了一种雄浑而苍凉的氛围,通过对淮河、黄沙、白草等自然景象的描写,展现出了广阔的天地和深沉的历史感。情感表达上,表达了诗人对历史变迁的感慨以及对尧德的赞颂,同时也流露出一种淡淡的愁绪。主题思想上,以渡淮为线索,引发对历史与现实的思考,展现了对传统文化和仁德的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。