读环保志士唐锡阳大著《错!错!错!》题后
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
爱天爱地爱生灵,“不斗行吗”乱正声
错呓全球红一片,何如鸟唱万山青
译文 / 白话释义
热爱天地热爱生灵,(对方却)说‘不斗争行吗’从而扰乱了正确的声音。错误的梦话让全球一片红色(指错误观念的盛行),怎么比得上鸟儿在万山中欢快歌唱呢。
注释
指有生命的东西,泛指各种生物。在古代文学中常用来指代鸟兽虫鱼等动物,也包括人类。这里体现了对所有生命的关爱。;指正确的言论或声音,与错误的言论相对。在诗中代表着正确的生态观念和对自然的尊重。;这里的‘红’并非指真正的红色,而是比喻错误观念的广泛传播和盛行,如同一片红色的浪潮覆盖了全球,形象地描绘了错误观念的影响力。;如何、怎样,表示比较和询问。在诗中用于询问鸟儿在万山中唱歌的美好景象与全球被错误观念笼罩的景象相比,哪个更好。体现了作者对自然美好的向往和对错误观念的不满。
赏析
在这首诗中,作者通过鲜明的对比手法,将热爱天地生灵与‘不斗行吗’的错误观念进行对比,突出了正确的生态观与错误观念的冲突。意境上,描绘了全球被错误观念笼罩的景象与鸟儿在万山中自由歌唱的美好画面,形成强烈反差,引发读者对生态问题的深刻思考。情感表达上,充满了对热爱天地生灵这一正确理念的坚守和对错误观念的批判,字里行间流露出对自然生态的珍视和对美好环境的向往。主题上,强调了生态保护的重要性,呼吁人们摒弃错误观念,回归对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。