渡黄河

明 · 顾大典 · 五言律诗

原文
疲马日投北,间关意若何。
星霜催短鬓,风雨渡长河。
远道逢人少,归心入梦多。
未能逃世网,微尚竟蹉跎。
译文 / 白话释义

疲惫的马儿整日朝着北方奔走,路途艰险它的心意又怎样呢?霜雪星辰催着两鬓变白,在风雨中渡过黄河。遥远的路途上遇到的人很少,归家的心思在梦中多次出现。最终没能逃脱尘世的罗网,微小的志向竟然被虚度。

注释

形容旅途的艰险。;星辰一年一周转,霜每年因时而降,所以星霜指年岁。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;微小的志向、愿望。;虚度光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疲惫、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘疲马’自比,既写出了旅途的劳累,又暗示自己如同这匹马一般,在人生的道路上奔波,疲态尽显。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如‘星霜催短鬓,风雨渡长河’,星辰霜雪和风雨等自然景象,既描绘出了旅途的艰辛环境,又将时光的流逝、人生的艰难之感融入其中,情景交融。情感表达上,诗人通过描写归心入梦,表现出对家的思念,而‘未能逃世网,微尚竟蹉跎’则抒发了对自己无法摆脱尘世束缚,导致微小志向也被虚度的无奈和惆怅之情。主题思想围绕着人生的奔波劳累、对家的思念、理想的蹉跎以及尘世的束缚展开,反映出一种消极无奈的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。