闺思
明 · 顾大典 · 五言
原文
朝日斜照户,垂杨低拂床。
新篁未解箨,幽兰已谢芳。
桑蛾齐绕树,海燕竞窥梁。
玉箸流残粉,金炉冷夕香。
罗衾空有梦,无信往辽阳。
译文 / 白话释义
早晨的阳光斜斜地照着门户,低垂的杨柳轻轻拂过床榻。新生的竹子还没有脱去笋壳,幽美的兰花已经凋谢了芬芳。桑树上的蚕蛾一起围绕着树木,海燕竞相窥视屋梁。玉制的筷子上残留着脂粉,金色的香炉傍晚已经没有了香气。锦被里徒然有美梦,没有音信送往辽阳(征人所在之处)。
注释
竹林,泛指竹子。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’(王维《竹里馆》);竹笋上一片一片的皮。;这里指蚕蛾。;玉制的筷子,这里用来比喻思妇的眼泪,有以物代情的用法。;在古代诗词中常被用来泛指征戍之地。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细致的景物描写来烘托情感。如开篇描绘朝日、垂杨、新篁、幽兰等景象,从室外到室内,从植物到昆虫、鸟类,视角多样且细致入微。运用了对仗的手法,如‘新篁未解箨,幽兰已谢芳’,在句式上整齐对称,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,这是一首闺思诗,诗中弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪。女主人公身处闺阁之中,看到周围的景物变换,心中思念远在辽阳的征人。周围的景物越是美好或者越是呈现出一种生命的状态,越能反衬出女主人公内心的孤独与寂寞。在意境营造上,通过描写家中的种种景物,从斜照门户的朝日到拂床的垂杨,从炉香到罗衾,营造出一种幽静、落寞的闺阁意境。主题思想则是表达闺中女子对远方征人的思念之情,同时也流露出对自己独守空闺的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。