渡黄河
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
月沉初听五更鸡,立马黄河去路迷。
人影远侵霜树白,酒旗寒挂驿亭低。
烟村百里才三见,事业孤身有数题。
却笑丹山飞白凤,碧梧种就不成栖。
译文 / 白话释义
月亮沉落时初次听到五更的鸡鸣,骑在马上望着黄河,前行的道路迷茫不清。远处人的影子延伸到被霜染白的树上,酒旗在寒冷中低低地挂在驿亭边。百里的烟霭笼罩的村落只见到三处,孤身一人事业上还有许多问题需要解决。却嘲笑那丹山之上飞翔的白凤,种好了碧梧它却不能栖息。
注释
这里是接近、延伸的意思。;古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。;传说中产凤凰的山。;白色的凤凰,常被视为祥瑞之物。;绿色的梧桐树,传说凤凰栖息于梧桐树上。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如“人影远侵霜树白,酒旗寒挂驿亭低”,通过描写人影、霜树、酒旗、驿亭,勾勒出一幅清冷的黄河边景象;对仗工整,像颔联中的“人影”对“酒旗”,“远侵”对“寒挂”,“霜树白”对“驿亭低”。在情感表达方面,全诗弥漫着一种迷茫与孤独的情绪,如“事业孤身有数题”直接表达出诗人孤身面对事业的困扰与迷茫。在意境营造上,通过五更鸡、黄河、霜树、酒旗、驿亭等意象,营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,诗人借黄河途中所见所感,抒发了自己在事业上的迷茫和孤独,对自身境遇的无奈与自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。