渡黄河

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
河伯应窥豹管斑,放船秋水不生澜。
洋洋得济非无命,题满新诗赵魏间。
译文 / 白话释义

黄河之神应该只是通过竹管的小孔来看黄河,就像只看到豹子身上的一块斑纹(意即所见有限)。在秋天的河水上行船,水面平静没有波澜。顺利渡河并非没有命运的眷顾,在赵魏之地写满了新诗。

注释

从竹管的小孔中看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面。出自《世说新语·方正》。;渡河,读音:jì。;书写。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘窥豹一斑’,以河伯的视角来暗示人们对黄河认知的局限,十分新奇巧妙。次句通过描写秋水不生澜的平静景象,与人们印象中黄河的汹涌形成对比,这种反差营造出一种静谧而又有些许神秘的意境。情感表达方面,诗中既有对顺利渡河的庆幸之感,又有一种悠然自得的心境,在赵魏间题满新诗也体现出诗人的洒脱。主题思想上,诗人通过渡黄河这件事,传达出对自身境遇的一种感悟,可能暗示着在人生道路上顺利前行时的庆幸与对未来充满希望的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。