渡黄河
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
河流九曲迅飞鸿,千里能施润泽功
疏凿远怀神禹迹,乘虚快睹满帆风
译文 / 白话释义
黄河河道曲折,飞鸿迅速掠过,黄河奔腾千里能够施展出滋润大地的功效。远远地缅怀大禹治水留下的功绩,趁着黄河水势顺利地看到满帆的船顺风而行。
注释
本意为河道弯曲之处很多,这里形容黄河河道曲折,出处众多,如‘黄河九曲’是常见的表述。;滋润、使不干枯,如‘润泽大地’,在这里指黄河对大地的滋润作用。;疏通、开凿,这里指大禹治水时对河道的疏通开凿工作,源于大禹治水的故事。;即大禹,因大禹治水功绩卓著,被尊称为神禹。
赏析
从文学手法上看,首句‘河流九曲迅飞鸿’运用了视觉描写,将曲折的黄河与迅疾的飞鸿放在一起,一动一静,画面感很强。‘千里能施润泽功’直接点明黄河对大地的滋润之功,简单而直白地表达出黄河的重要性。颔联‘疏凿远怀神禹迹’运用典故,提到大禹治水的功绩,增加了诗歌的文化底蕴,同时表达出对古人治水智慧的敬仰之情。‘乘虚快睹满帆风’描绘出黄河之上帆船顺风而行的景象,有一种畅快之感。在情感表达方面,诗人既表达了对黄河伟大功绩的赞美,也透露出对大禹治水功绩的缅怀崇敬。在意境营造上,通过描写黄河、飞鸿、帆船等景象,营造出一种开阔、壮观且富有生机的意境。主题思想上主要围绕黄河展开,既歌颂黄河,又追溯与黄河相关的历史事迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。