渡胡源口二绝 其二
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
梨枣迎霜压树黄,盖茅新屋渐成行
人情喜见兵戈息,路上时闻酒瓮香
译文 / 白话释义
梨和枣迎着寒霜挂满枝头压得树发黄,盖着茅草的新屋渐渐排列成行。人们的心情因看到战争停息而喜悦,道路上不时能闻到酒瓮的香气。
注释
迎着寒霜,这里指梨枣在寒霜的季节里生长、成熟。;挂满枝头将树枝压低,形容果实之多。;形成行列,指新屋排列有序。;兵器,这里指代战争。;一种盛水或酒等的陶器。
赏析
从文学手法上看,首句‘梨枣迎霜压树黄’运用了视觉描写,通过描写梨枣挂满枝头被寒霜压得变黄的景象,点明了季节,给人以丰收之感。‘盖茅新屋渐成行’则是一种静态描写,描绘出乡村新屋渐多的画面,展现出一种宁静与生机。情感表达方面,诗中‘人情喜见兵戈息’直接表达出人们对战乱平息的欣喜之情,这种情感质朴而真实。在意境营造上,前两句描绘的乡村丰收、屋舍渐成的景象与后句人们因战争平息的喜悦相融合,营造出一种和平安宁、充满希望的意境。主题思想围绕着对战乱平息后的乡村生活的描绘,表达了对和平生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。