渡胡源口二绝 其一

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
暂出箯舆上小航,眼明重喜见江乡
梦魂孤寄浪头宿,一夜随潮入富阳
译文 / 白话释义

暂时从竹轿中出来登上小船,眼睛明亮起来,再次欣喜地看到江南水乡的景色。我的梦魂孤独地寄住在浪尖上,一夜随着潮水进入富阳。

注释

竹轿。箯(biān);多江河的地方,多指江南水乡。;古人认为人有灵魂,在睡梦中灵魂会离开肉体,这里指自己的精神、思绪。;地名。

赏析

从文学手法上看,首句的‘暂出’点明了出行的短暂性,‘箯舆’这一独特的交通工具与‘小航’的转换,展现出场景的转换,给人一种画面感。‘眼明重喜’直接表达出诗人看到江乡景色时的惊喜之情,属于直抒胸臆的手法。在意境营造上,通过描写江乡的景色,梦魂寄于浪头、随潮入富阳等画面,营造出一种空灵、孤寂又带着对江乡喜爱的意境。情感表达上,既有看到江乡的喜悦,又有一种旅途中的孤独感。主题思想上,可能是诗人在旅途中对江乡景色的欣赏,以及旅途的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。