对酒次前韵寄怀元翁

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
花光渐寒食,木燧催国火。
沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我。
事往堕甑休,心知求田可。
可人不在眼,樽俎思促坐。
有生常倥偬,无暇天所课。
不解闻健饮,俄成一蓬颗。
泥钧埏万物,寒暑勤五佐。
岂其怀爱憎,私使我穷饿。
醉招魂不来,浪下巫阳些。
梦成少年嬉,走马章台左。
译文 / 白话释义

花的光彩渐渐到了寒食节的时候,钻木取火催生出新一年的火种。买酒的时候鸟儿都像是在劝人饮酒,心中怀想贤人而达到忘我的境地。事情过去了就如同打破的甑一样不必再去管它,心里知道求田问舍是可行的。可心中思念的人不在眼前,对着酒樽和砧板思念促膝而坐的时光。人生常常是困苦匆忙的,没有闲暇是上天定下的任务。不懂得趁着身体强健多饮酒,很快就变成荒坟中的一捧土。泥土可以制作出万物,寒来暑往辛勤的是五行辅佐(阴阳变化等)。难道是上天怀着爱憎之情,私下里让我穷困饥饿吗?喝醉了想要召回魂魄却回不来,空自对着巫阳招魂。梦中回到少年嬉戏的时候,在章台之左骑马游玩。

注释

古代蒸饭的一种瓦器。zèng;困苦窘迫。kǒng zǒng;用水和(huó)土;和泥。yán;砧板。zǔ;长有蓬草的土块。指坟上长草的土块,亦借指坟地。péng kē

赏析

文学手法上,此诗运用了叙事、抒情、议论相结合的方式。开篇通过描写寒食节临近的景象如‘花光渐寒食,木燧催国火’,以景起兴,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出对贤人的怀念之情,如‘怀贤吾忘我’,还有对人生困苦匆忙的无奈之感,像‘有生常倥偬,无暇天所课’。在意境营造上,既有寒食节的节日氛围烘托出的一种时光流转之感,又有对往昔少年时光的回忆带来的那种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,诗中反映了诗人复杂的内心世界,包括对人事的看法、对自身境遇的感叹以及对往昔美好的追忆。整体情感基调较为复杂,既有旷达之处,又有深沉的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。