对酒歌
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
春水望桃花,春洲藉芳杜。
琴从绿珠借,酒就文君取。
牵马向渭桥,日曝山头脯。
山简接䍠倒,王戎如意舞。
筝鸣金谷园,笛韵平阳坞。
人生一百年,欢笑惟三五。
何处觅钱刀,求为洛阳贾。
译文 / 白话释义
春天的江水期盼着桃花盛开,春天的沙洲上生长着芬芳的杜若。琴向绿珠借来弹奏,酒从卓文君那里取得。牵着马走向渭桥,太阳暴晒着山头的肉脯。山简醉酒后帽子掉落,王戎拿着如意翩翩起舞。在金谷园里弹奏筝声,在平阳坞中吹奏笛韵。人生不过一百年,欢笑的日子只有三五成。到哪里去寻找钱财,想要去洛阳做买卖。
注释
生长在,引申为铺垫、衬托。如‘春洲藉芳杜’,描绘春天的沙洲上生长着芬芳的杜若,以杜若衬托春洲的美好。;古代著名美女,西晋富豪石崇的宠妾,以善吹笛和善于歌舞著称。诗中‘琴从绿珠借’,借绿珠代指其才艺和文化氛围。;指卓文君,西汉才女,司马相如之妻,擅琴。‘酒就文君取’借卓文君代指美酒和其背后的文化韵味。;长安附近的一座桥,古时多在此送别。‘牵马向渭桥’描绘了送别或出行的场景。;西晋将领,常饮酒游乐。‘山简接䍠倒’描述山简醉酒后帽子掉落的情景,体现其豪放不羁。;魏晋时期名士,‘如意舞’表现其潇洒自在的姿态。;西晋富豪石崇在洛阳的园林,以奢华著称。‘筝鸣金谷园’描绘在金谷园弹奏筝声的场景,烘托出富贵之气。;地名,可能是一个有音乐氛围的地方。‘笛韵平阳坞’描绘在平阳坞吹奏笛韵,增添了诗歌的音乐感。
赏析
此诗在文学手法上,多处运用借代的手法,如‘琴从绿珠借,酒就文君取’,以绿珠和文君代指她们所代表的文化与风情,增添了诗歌的韵味。情感表达上,通过描绘各种欢乐的场景,如弹琴、饮酒、歌舞等,展现出一种对生活中欢乐时光的追求和享受。意境营造上,描绘了春水桃花、山头脯等自然和生活场景,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想方面,主要探讨了人生的短暂与欢乐的难得,以及对物质财富的追求,体现了诗人对生活的感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。