对酒怀里中诸同好四首
明 · 唐时升 · 五言
原文
伯咸意落落,宾客常满堂。
通达晓万事,要言不可忘。
肃焉老成人,而亦好壶觞。
晋楚争盟主,申韩制令章。
我时在其间,得隽神扬扬。
烈士惜暮年,读书城南庄。
出门荫榆柳,临沼出????鲂。
田庐信可乐,奈此道路长。
忆昔酩酊饮,一月八九场。
今此不十一,余日多凄凉。
译文 / 白话释义
伯咸的意态豁达洒脱,家中常常宾客满座。他通达知晓世间万事,重要的言论令人难以忘怀。他是个严肃庄重的长者,却也喜好饮酒。晋楚两国争夺盟主之位,申不害和韩非制定法令规章。我当时身处其中,获胜时神采飞扬。壮志之士惋惜暮年的到来,在城南庄读书。出门有榆柳遮荫,靠近池塘能看到鱮鱼和鲂鱼。田园庐舍确实令人快乐,但无奈这条道路漫长(指人生之路)。回忆往昔酊酩大醉地饮酒,一个月有八九场。如今这样的情况还不到十分之一,余下的日子大多凄凉。
注释
豁达,不拘束的样子。;重要的言论。;严肃庄重的样子。;原指科举考试得中,这里指在某件事上获胜、表现出众。;鱮和鲂都是鱼的名称,这里泛指池塘中的鱼。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘伯咸意落落,宾客常满堂’简单几笔勾勒出伯咸的豁达形象和他家中宾客盈门的景象。在情感表达方面,诗中既有对往昔美好时光的怀念,如‘忆昔酩酊饮,一月八九场’,曾经饮酒作乐的频繁场景与如今‘余日多凄凉’形成鲜明对比,表达出对过去热闹生活的眷恋;又有对时光流逝、壮志难酬的惆怅之感,像‘烈士惜暮年’体现出诗人对自己暮年将至,而理想未能完全实现的惋惜。在意境营造上,诗中描绘了田园的美好场景,‘出门荫榆柳,临沼出鱮鲂’勾勒出一幅田园风光图,但又因‘奈此道路长’而带上了一丝无奈与寂寥。主题思想上,通过回忆往昔与当下的对比,反映出人生的变化无常以及诗人内心的复杂情感,既有对友情、往昔生活的怀念,也有对自身境遇和时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。