秋日与吴东美卢君一过时圣昭

明 · 唐时升 · 五言律诗

原文
榆柳阴阴处,中藏五亩园。
白苹生废沼,黄叶覆衡门。
卧犬凭人过,鸣禽乱客言。
幽居太寥寂,宜且置琴尊。
译文 / 白话释义

在榆树柳树成荫的地方,中间隐藏着一个五亩大小的园子。白色的苹草生长在荒废的池沼里,枯黄的树叶覆盖着简陋的屋门。卧着的狗任凭人走过,鸣叫的鸟儿扰乱客人的话语。幽静的居所太过寂寥,应该暂且放置琴与酒樽。

注释

亦作‘白萍’,是一种水生植物。;横木为门,指简陋的房屋。;琴与酒樽,代指高雅的生活情趣用品,这里表示诗人想要用琴和酒来排解寂寥。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看,首联通过描写榆柳成荫,园子隐于其中,给人一种静谧的初始印象。颔联中‘白苹生废沼,黄叶覆衡门’是典型的景物描写,‘废沼’‘黄叶’等意象进一步强化了环境的荒凉和幽寂,对仗工整,且以动衬静,‘生’和‘覆’字使画面富有动态感。颈联‘卧犬凭人过,鸣禽乱客言’同样以犬卧、禽鸣来衬托环境的幽静,犬卧着不管人的经过,禽鸣扰乱客人话语,都是侧面描写。在情感表达上,诗人通过描绘这样一个幽静甚至有些荒凉的居所,传达出一种寂寥之情,从尾联‘幽居太寥寂,宜且置琴尊’可直接看出,诗人觉得此处太过寂寥,需要用琴与酒来慰藉。主题思想围绕着对幽居之地的描绘与自身寂寥情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。