秋雨过徐尔常园再宿海曙楼三首
明 · 唐时升 · 五言律诗
原文
老入欢娱地,谁能让少年。
向来辞急盏,今夕趁繁弦。
坐密宫商切,情忘笑语颠。
酒酣佯潦倒,双倚侍儿肩。
译文 / 白话释义
年老之时来到这欢乐之地,谁又能在少年面前谦让呢。向来总是匆匆辞杯,今晚却趁着这繁密的弦乐(尽情享乐)。(众人)坐得紧密,音乐声情切,(我)忘情得笑语癫狂。酒喝得尽兴装作潦倒之态,双双倚靠在侍儿的肩膀上。
注释
古代五音中的宫音与商音,这里泛指音乐。;假装。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,直白地描绘出诗人在徐尔常园中的欢乐场景,如‘坐密宫商切,情忘笑语颠’,简单勾勒出众人宴乐时的状态。在情感表达方面,诗人表达出一种对欢娱生活的投入和享受,尽管已是老年,但在这样的氛围中,也尽情放纵自己,展现出一种豁达乐观的态度。在意境营造上,通过对宴乐场景的描写,如‘向来辞急盏,今夕趁繁弦’等句,营造出热闹、欢快的意境。主题思想上,反映了诗人对当下生活乐趣的珍视,即使已老,依然能在欢娱之地找到快乐,享受人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。