对酒怀里中诸同好四首
明 · 唐时升 · 五言
原文
孺谷本清真,潇洒意遗俗。
翩翩谢纨绮,咥咥亲醽醁。
室中治书郎,美者颜如玉。
素手行深杯,朱唇度丽曲。
春寒同衾裯,夜半唤炬烛。
一朝人事非,七尺如湿束。
宁辞案牍烦,幸免缧绁辱。
忆昔过从时,光景何由赎。
岂不思同忧,事势多踯躅。
纵有酒如泉,悒悒何能沃。
译文 / 白话释义
孺谷本来就纯真质朴,潇洒的意态超逸脱俗。风度翩翩地抛开华丽的服饰,高兴地亲近美酒。室内有个整理书籍的男子,容貌美丽如同美玉。洁白的手举起满满的酒杯,红唇唱出美妙的歌曲。春寒时同盖一床被子,半夜叫人点起烛火。可是一旦人事发生变故,七尺身躯就像被水浸湿捆束的柴草(形容人已死去变得僵硬)。宁愿承受处理文书的烦劳,幸运地避免了牢狱的羞辱。回忆往昔交往的时候,那样的时光怎能赎回呢。难道不想共同分忧,只是事情的形势多有阻碍。纵然有像泉水一样多的美酒,心中的忧郁又怎能消除。
注释
应为人名或者特定称谓,诗中用来指称一个具有清真(纯真质朴)品质的人。;形容笑的样子,这里表示高兴愉悦。;美酒名。;被子,这里表示共被而眠,形容亲密。;捆绑犯人的绳索,这里指代牢狱之灾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘一朝人事非,七尺如湿束’,将往昔的美好生活与人事变故后的状况进行鲜明对比,突出世事无常之感。在人物描写上生动形象,‘室中治书郎,美者颜如玉。素手行深杯,朱唇度丽曲’几句,从外貌、动作等方面勾勒出人物形象。情感表达丰富且深沉,既有对往昔美好生活的怀念,对亡者的追思,又有面对世事无常的无奈和忧愁。在意境营造上,通过描绘昔日相聚饮酒作乐的场景,如‘春寒同衾裯,夜半唤炬烛’,营造出温馨惬意的氛围,与后面人事已非的悲凉形成强烈反差。主题思想上,表达了对人生多变的感慨,对过去美好时光的留恋,以及在复杂世事面前的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。