原文

凡事有定数，人生贵自然。

新酿酒已熟，独酌当窗前。

是时雨初晴，天气何澄鲜。

喜晴鸟声碎，含润花光妍。

万象助清兴，超尔谢尘缘。

回思念年来，何胜烦忧煎。

负笈走洙泗，挟策超幽燕。

伎伎奔逐鹿，跕跕悲飞鸢。

欲成一世奇，屡催志益坚。

才短难为用，不自知其愆。

岂有渐渐石，能补苍苍天。

古来名世者，多为世所捐。

况乃无寸长，何以当招延。

今者饮美酒，飘忽拟登仙。

世网夙所萦，陡觉释其缠。

如人荷重任，倏尔得息肩。

无怪诸达人，日日中圣贤。

寄语诸同好，酒白宜周旋。

译文 / 白话释义

世间万事都有定数，人生贵在顺遂自然。新酿的酒已经成熟，独自在窗前饮酒。此时雨刚刚放晴，天气是多么清朗新鲜。鸟儿因天晴而欢快啼鸣，花朵饱含润泽光彩艳丽。世间万象增添清雅的兴致，超脱而远离尘世的缘分。回想起近年来，无尽的烦恼忧愁如同煎熬。背着书箱奔走于洙泗（孔子讲学处，代指求学之路），带着书策远至幽燕。疲惫地追逐功名利禄，像坠落的飞鸢般悲伤。想要成就一世的奇功，多次受挫但志向更加坚定。才能浅薄难以被任用，自己却不知道过错。哪有一点点石头，能够补好苍天。自古以来闻名于世的人，大多被世间抛弃。何况自己并没有一点长处，凭什么受到招揽任用。如今喝着美酒，飘飘然好像要飞升成仙。尘世的罗网向来萦绕心头，突然觉得被解脱。就像人背负着重任，忽然得以卸下重担。难怪那些通达之人，天天追求成为圣贤。传话给各位志趣相投的朋友，美酒清澈适合尽情畅饮。

注释

气数；命运。佛教认为世间万物皆有因果，有其定数。；背着书箱，常表示外出求学。笈，书箱。；行步舒缓的样子。这里形容追逐名利时疲惫的状态。；坠落的样子。；罪过；过失。；抛弃；舍弃。；延请；招致。；比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。；让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役。；这里指饮酒时的应酬、交往。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇点明‘凡事有定数，人生贵自然’的观点，奠定全诗基调。中间部分描写饮酒时的环境，‘是时雨初晴，天气何澄鲜。喜晴鸟声碎，含润花光妍’，通过雨过天晴的清新景象，以景衬情，烘托出诗人此刻暂时忘却烦恼的愉悦心境。在情感表达方面，诗人情感复杂多变，既有对自己多年奔波追求功名却不得志的愤懑与忧愁，如‘回思念年来，何胜烦忧煎’‘才短难为用，不自知其愆’；又有对世事无常、贤才被弃的感慨，像‘古来名世者，多为世所捐’；还有饮酒时超脱尘世的闲适之感，‘今者饮美酒，飘忽拟登仙’。在意境营造上，雨初晴的清新画面，鸟儿啼鸣、花朵艳丽的景象，构建出一种清新又略带解脱感的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，对功名利禄的失望以及对自然超脱生活的向往。

主题与意象

感怀诗抒情借景抒情仕途不顺人生思考愤懑超脱饮酒作乐失意

对酒篇